English version below
SE CONVOCA A LA PLANTILLA EL JUEVES 4 DE FEBRERO DE 2016, DE 13-15H EN LOS ATRIOS 800 Y 801A, PARA LAS VOTACIONES. ROGAMOS MÁXIMA ASISTENCIA DADA LA IMPORTANCIA DE LOS TEMAS PROPUESTOS.
Como ya se propuso en la última asamblea se pretende votar el futuro sobre el Convenio en CIC bioGUNE. Para ello os recordamos que tenéis en los mismos soportes arriba mencionados, toda la información de que disponemos, así como las aclaraciones hechas durante la asamblea en la entrada titulada
ESTADO ACTUAL CONVENIO EN CIC bioGUNE/ COLLECTIVE AGREEMENT SITUATION IN CIC bioGUNE (de fecha 11/11/15). Las opciones a votar serán:
a. Aplicación total del convenio Industria Química vigente; Ello implica el cumplimiento, en su totalidad, de al menos los mínimos que en él se establece. Las condiciones del Convenio que CIC bioGUNE incumple en la actualidad son principalmente la no aplicación de la Antigüedad y de los Pluses por toxicidady /o peligrosidad.
b. Elaborar un convenio Propio para CIC bioGUNE que plasme de una forma más real, que el Convenio Estatal de Industria Química, nuestros puestos de trabajo, condiciones, derechos y deberes.
c. Mantener la situación actual.
Además, tras vuestra sugerencia de buscar un mayor anonimato en las consultas a la plantilla, aprovechamos la ocasión de la votación anterior para plantear la votación siguiente:
Posibilidad de redistribución de tareas del departamento de RRHH con el fin de que la dedicación de su personal cubra apropiadamente las necesidades derivadas de un centro de más de 140 trabajadores. Las opciones a votar serán:
a. SI aumentar recursos personales en RRHH
b. NO considero necesario ningún cambio en RRHH.
Para cualquier duda consultad la nueva pestaña FAQs de este blog o bien a los miembros del Comité de Trabajadores que estarán custodiando las urnas.
Gracias por vuestra colaboración
Trabajando juntos por un futuro mejor!
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
WE CALL CIC bioGUNE WORKERS FOR A VOTING SESSION ON THURSDAY, FEBRUARY 4TH 2016, FROM 1 P.M. TO 3 P.M. IN THE ATRIUMS OF 800 AND 801A BUILDINGS. WE EXPECT MAXIMUM ATTENDANCE DUE TO THE IMPORTANCE OF THE PROPOSED ISSUES.
a. Full application of Chemical Industry Agreement which involves full compliance of at least the minimums. The points that are currently not applied in CIC bioGUNE are basically Seniority and Plus for toxicity and/or dangerousness.
b. Prepare our own Collective Agreement, that reflects better the rights and regulation of employees at CIC bioGUNE (professional categories, guidelines etc).
c. Keep actual situation as it is.
Besides, taking into account your proposal to collect staff interests in a completely anonymous way, we take advantage of the former survey to propose another vote: The possibility of a redistribution of tasks of the Human Resources department so that its staff appropriately meets the requirements of a more than 140-worker center.
The ballots will include the following options:
a. Yes, I agree that HHRR department should be increased in personnel.
b. No, I don't find necessary any change at HHRR department.
Don't hesitate to make any questions that may arise to the Works Committee members that will be at the assigned voting points or checking the new tab FAQs at this blog.
Thanks for your collaboration
Working together for a better future!