jueves, 30 de julio de 2015

YA TENEMOS RESPUESTA SOBRE EL CONVENIO DE APLICACIÓN EN CIC bioGUNE

Tras la reunión de los representantes de  los Trabajadores con Dirección, tenemos la respuesta a la pregunta sobre qué convenio se aplica a la plantilla de CIC bioGUNE, la cual citamos textualmente:

Ante la solicitud del Comité de empresa de un documento en el que se indique que CIC bioGUNE se rige por el Convenio de la Industria Química, la dirección del Centro informa que éste no se va a preparar por considerar que es suficiente con la mención expresa en los contratos de trabajo. Sin embargo, se recoge en la presente Acta (reunión 03/06/15) de forma expresa que el Convenio que se aplica en CIC bioGUNE es el Convenio Estatal de Industria Química.

After the meeting of Works Committee  and Direction, we already have the answer about the Collective Agreement applied to CIC bioGUNE staff, which is:

`After Works Committee´s request of an official certificate indicating the Collective Agreement applied in the centre, CIC bioGUNE Direction informs that, this won´t be provided as the mention to it in our contracts is considered sufficient. However, they admit in this minute (meeting 03/06/15)  that the one applied to CIC bioGUNE is  The Chemical Industry National Collective Agreement´.

viernes, 26 de junio de 2015

¿CÓMO FUNCIONA EL COMITÉ?/ HOW IS THE COMMITTEE REGULATED?

Ya está disponible en el apartado Documentos el Reglamento de Funcionamiento Interno del Comité de empresa para que cualquier trabajador/a pueda conocer nuestro trabajo, cómo contactar con nosotros/as y en qué supuestos podemos apoyaros!
Puedes consultarlo en el siguiente enlace también:

https://www.dropbox.com/s/fqy6oiyze8ftimg/REGLAMENTO%20INTERNO%20DEL%20COMIT%C3%89%20DE%20EMPRESA%20DE%20CIC%20bioGUNE.pdf?dl=0

Esperamos vuestros comentarios y sugerencias como siempre.



Now available at Documents Section the Committee regulations so that every worker can know our work, how to contact us and in whick cases we can give you support!

You can also have a glance at the link above

Looking forward your comments and suggestions.

viernes, 19 de junio de 2015

CALL FOR COURSES

If you want to attend a course before the end of the year and would like to know if this could be subsidized, just contact us!

These are the general requirements:

  1. Be part of CIC bioGUNE staff (a requirement from the Foundation in charge of dealing with this issue: TRIPARTITA, as the budget comes ONLY from salaries paid by bioGUNE). In case of doubt regarding contracts, please check your situation with administration (Ikerbasque, Ciberehd…).

  1. Attend courses of Compulsory Education (Cámara de Comercio or Official School of Languages among others).
  
  1. Send an email  BEFORE JULY 15TH to Works committee writing the following sentence in the subject: ATT. DELEGADA DE FORMACIÓN 

  1. When requested, get the documentation to prove the payment of the course and assistance.
   
Despite language courses start in September-October, please let us know by July your plans to have enough time to arrange everything (we need some time in advance to get the documents ready and calculate the budget available) and when the time comes, provide us the documents mentioned above.

For any other kind of courses, just inform us!


Don't hesitate to contact us if you have any doubt or need further information (Note that People contacting Works committee will receive detailed and personalized information in every case, depending on their situation).

Best regards,

Coralia Pérez


martes, 19 de mayo de 2015

NUEVA INICIATIVA EN MARCHA: REVISIÓN DE NÓMINAS

Estimados compañeros/as,

  Como se expuso en la pasada asamblea del miércoles 22 de abril del 2015 los técnicos de laboratorio al observar las diferencias existentes entre trabajadores de la misma catogoría comenzaron una iniciativa consistente en recopilar, de manera anónima, los datos salariales de este colectivo con el fin de presentar una comparativa a RRHH que ayude a equiparar las nóminas. Dado que esta iniciativa resultó interesante y adecuada para muchos de los trabajadores asistentes a la asamblea, el comité se comprometió a lanzar la propuesta a nivel general en los siguientes términos:

1.     Dada la variedad de fuentes de financiación o contratos existentes en algunas categorías, cada colectivo o categoría de trabajadores debe organizarse para elaborar una tabla que recoja los diferentes conceptos salariales aplicados acorde a la información presentada en las nóminas. A modo de ejemplo, se difundirá la tabla elaborada por los técnicos de laboratorio.

2.     Una vez elaboradas las tablas se colgarán en este blog en el apartado Documentos para que los trabajadores que quieran participar puedan rellenar su tabla correspondiente. Para no incurrir en la Ley Orgánica 15/1999 de Protección de Datos Personales, cada participante deberá hacer llegar al comité una autorización firmada que consienta la utilización de sus datos de manera anónima con el fin indicado arriba. El documento para dicha autorización estará disponible también en la mencionada sección y este es el paso principal para poder iniciar el resto de tareas.

3.     El comité, junto con un representante de cada categoría, se encargará de recopilar esos datos y trasladar las diferencias y conclusiones a los implicados en reuniones sucesivas con cada categoría.

4.     Por último, el comité se encargará de poner en conocimiento de RRHH los datos recopilados para pedir la aclaración y/o subsanación de las posibles diferencias o errores si los hubiera.

Esperamos que esta propuesta sea bien considerada por todos vosotros. Quedamos a la espera de vuestras aportaciones. No dudéis en añadir vuestros comentarios y sugerencias!


Un saludo

lunes, 27 de abril de 2015

DIA INTERNACIONAL DE LOS/LAS TRABAJADORES/AS

El 1 de Mayo es un día muy importante para los/las trabajadores/as, es un día reivindicativo y de celebración. Empezaremos el día con un miting a las 11:45h en el Sagrado Corazón, seguido de la marcha hacia la Plaza Circular. Queremos que te unas a nosotros a dicha marcha para lo que te proponemos vernos sobre las 11:45-12h en la esquina de las calles Sabino Arana y Gran vía (Ofiprix).

Os esperamos a todos/as este viernes!

Maiatzaren Lehena egun garrantzitsua da langileentzako eta urtero legez, aurtengoa ere, aldarrikapen eta jai eguna izango da. Goizeko 11:45etan Bihotz Sakratuan miting-a egongo da eta manifestazioan abiatuko gara plaza Biribilera arte. Gurekin batera parte hartzera animatzen zaitugu. Sabino Arana eta Gran Via kaleen arteko izkinean izango da elkartzeko puntua 11:45-12 etan (Ofiprix)

Zuen zain egongo gara hurrengo Ostiralean!

May 1st is an important day for working classes and as previous years a day to reclaim and defend labour rights. Being a public holiday, there will be a meeting starting at 11.45 a.m in Sagrado Corazón continued by a protest towards Plaza Circular. We encourage you all to join us and take part in May 1st demonstration by coming around 11.45-12 a.m to the corner of Sabino Arana and Gran Via streets (Ofiprix).


Hope to see you all there this Friday!


Meeting Point 11:45-12h

jueves, 23 de abril de 2015

INFORMACIÓN ASAMBLEA/MASS MEETING RECORD

Estimados/as compañeros/as, desde el comité queremos agradecer la asistencia a la asamblea de ayer, así como vuestra activa participación en esta. 

Somos conscientes de la cantidad de información recibida y de que a partir de ahora pueden surgir muchas preguntas que estaremos encantados de contestar en la medida de lo posible. 

También queremos agradeceros que estéis usando esta herramienta de comunicación, esperamos que sea de mucha utilidad en el futuro, para lo que os pedimos que hagáis los comentarios que consideréis oportunos. 

Para aquellos que no pudisteis acudir y para quien quiera volver a consultar la información presentada durante la asamblea, podéis hacerlo en el apartado Acciones.

Gracias por vuestro apoyo!

Dear colleagues, the Works Committee would like to thank you all for attending yesterday's meeting, as much as for your dynamic participation. 

We are aware of the big amount of information received and the related questions that may arise. We are willing to be able to solve all of them the best possible. 

We would also like to thank you for using this tool, we hope this will be very useful in the future. For that, we ask you to make as many comments as possible.

For those of you that could not come and for those that would like to check again the information we presented, you can find it at the Actions section.

Thank you so much for supporting Works Committee!


RETROACTIVIDAD EN LAS BECAS FPI/ BACKDATING IN FPI GRANTS

Un compañero nos ha hecho llegar la siguiente información para difundirla. Esperamos que sea de vuestro interés. Se están pagando con carácter retroactivo las pagas extras eliminadas durante el año 2012 en el caso de becas FPI de alumnos matriculados en la UPV. Más información en:


The link above shows detailed information that a workmate asks us to share , considering there might be people interested. Backdating of extraordinary payments from 2012 will take place during 2015 in the case of FPI grant holders registered at UPV.